Despite the artless translation this is *great* sci-fi. Shout out to @JSirois (whoever you are now) for the pointer.