Current status: committing Agile crimes to work around JIRA's broken permissions model and horrible, horrible UX.